The whole “automation increases employment in the long run” example of ATMs not reducing teller jobs didn’t look at a long enough time scale.
Namely, post-2010 you do indeed see a massive reduction in teller jobs in many countries. (40% decline here in Iceland).